Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

dźěry so do brjucha prašeć ‹wuwoprašować› {někomu} [něchtó so někomu dźěry do brjucha praša ‹wuwoprašuje›]
`so wjele prašeć, někoho z prašenjemi šarować´ | `jemandem mit Fragen zusetzen´ jemandem ein Loch ‹Löcher› in den Bauch fragen

přikłady z literatury

Naša mać! Ta budźe so mje zaso dźěry do brjucha prašeć: "Kak da je na rejach było?" "Z kim da sy rejowała wčera?" "Sy da so tež porjadnje zadźeržała?" (Budar, Mjez nami 12) Při tym so mi dźěry do brjucha wuwoprašuje: Čehodla so ludźo při ekwatorje křćija? Hač sym žrawcy tež zbliska widźał? Što so čini, hdyž na łódźi čłowjek zemrěje? (Budar, Mjez nami 29)

wróćo